陇头流水歌三叠送刘远夫行 其一
明 · 何景明 · 五言绝句
原文
我欲望长安,陇坂高蔽天
陇坂高可陟,陇水鸣溅溅
译文 / 白话释义
我想要眺望长安,可是陇坂高耸遮蔽了天空。陇坂虽然高但可以登上,陇水发出溅溅的鸣响。
注释
山坡,土坡。这里指陇山的山坡。陇山在今陕西陇县到甘肃清水县一带。;水流急速的样子,此处形容陇水流动时发出的声响。
赏析
从文学手法上看,开篇运用夸张的手法,‘陇坂高蔽天’极言陇坂之高,高到遮蔽天空,这种夸张为全诗奠定了一种雄浑而壮阔的基调。在情感表达方面,‘我欲望长安’直接点明诗人的内心渴望,而陇坂的高峻却成为阻碍,流露出诗人对长安的向往以及这种向往被阻隔后的无奈之感。在意境营造上,陇坂的高耸与陇水的鸣响相结合,构建出一种宏大而又略带苍凉的意境,陇坂的静态的高峻与陇水动态的流淌、鸣溅相互映衬,动静结合。主题思想上,通过描写眼前的陇坂和陇水的景象,表达出诗人对远方长安的向往,也暗示出前行道路的艰难险阻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。