龙湾舟师二首
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
江水西南急,楼船十丈高。
英王今自将,甲士气俱豪。
天阔云帆展,龙光掣宝刀。
缤纷过鹦鹉,呼吸息鲸涛。
译文 / 白话释义
江水向西南方向湍急地流淌,十丈高的楼船航行其上。英勇的王爷如今亲自率领(水军),将士们的气概全都豪迈。天空广阔云帆舒展,宝刀闪耀着如龙般的光芒。(楼船)色彩缤纷地驶过鹦鹉洲,(大军的声势让)鲸涛都停止了呼啸。
注释
本义是牵拉、牵引,在这里形容宝刀出鞘时闪耀光芒的动态感,仿佛被牵拉而出,龙光闪耀,表现出宝刀的不凡和舟师的威武。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江水的湍急和楼船的高大,从侧面烘托出舟师的气势。江水之急与楼船之高形成一种动静相衬的画面,动的是江水,静的是楼船,二者结合让画面充满张力。颔联直接点明英王亲自率领,‘甲士气俱豪’则是通过将士的士气侧面反映出领导者的英武不凡,这里采用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。颈联‘天阔云帆展’描绘出一幅广阔无垠的画面,天空的广阔与云帆的舒展相得益彰,而‘龙光掣宝刀’则增添了一种威武、雄壮的气息,宝刀如龙光闪耀,既有视觉上的冲击,又暗示出舟师的战斗力强大。尾联‘缤纷过鹦鹉’描写舟师经过鹦鹉洲的情景,‘缤纷’一词给画面增添了色彩感,‘呼吸息鲸涛’运用夸张手法,说大军的声势能够让汹涌的鲸涛都停止呼啸,夸张地表现出舟师的威严。在情感表达方面,全诗充满了对龙湾舟师的赞美之情,赞美舟师的雄伟气势和将士们的英勇豪迈。在意境营造上,构建了一个宏大、壮阔、威武的水军出征的意境。主题思想上,主要是展现龙湾舟师的军威和士气,表达对舟师的颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。