龙湾舟师二首

明 · 陶安 · 五言

原文
江水西南急,楼船十丈高
英王今自将,甲士气俱豪
天阔云帆展,龙光掣宝刀
缤纷过鹦鹉,呼吸息鲸涛
周郎战赤壁,楚羽刎乌江
江汉为南纪,相将入大邦
龙骧迷雪浪,翼以万艂艭
士马环城处,婴儿系组降
译文 / 白话释义

江水向西南湍急地流淌,高大的楼船足有十丈。英王如今亲自率领军队,将士们士气全都很豪迈。天空广阔云帆舒展,宝刀闪烁着龙一般的光芒。战船缤纷地驶过鹦鹉洲,瞬息间平息了如鲸涛般汹涌的江水。周瑜在赤壁作战,项羽自刎于乌江。江汉之地为南方之纲纪,将要一起进入大国。龙骧将军的舰队在雪浪中穿梭,还有上万艘小船作为辅助。士兵和战马在城的周围,城中之人像婴儿般被缚着投降。

注释

拉、拽,这里形容宝刀出鞘时的动态,像被龙的力量牵拉着,表现宝刀的不凡。;一种小船,这里用来表示众多的辅助船只,写出了舟师舰队的规模庞大。;这里指绳索。‘婴儿系组降’描绘出城中之人投降时的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如详细描写了龙湾舟师的阵容、士气等情况。在描写舟师时,通过‘江水西南急,楼船十丈高’等诗句,先从自然环境和战船的高大写起,勾勒出宏大的场景,接着‘英王今自将,甲士气俱豪’写将领与士兵的状态,层层递进。情感表达上,充满了对舟师的自豪与赞美之情,从将士的豪迈、宝刀的闪耀以及战船的壮观等描写中,都能感受到这种积极向上的情感。在意境营造方面,塑造了一个壮阔、宏大且充满战斗气息的画面,江水、楼船、云帆、宝刀等意象组合在一起,让人仿佛置身于当时的场景之中。主题思想上,主要是对龙湾舟师的军事力量进行描绘和歌颂,展现其威武之态,也可能暗示了某种军事目的或者战略意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。