龙兴寺

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
登楼侧听吟哦近,疑载米家诗画过。
寂寂武功剩铭碣,寥寥文事滞蹉跎。
青山萝擘衣幽客,深树云来隐硕薖。
六一山头深醉处,好将文字耀山河。
译文 / 白话释义

登上高楼侧耳倾听,吟诗的声音仿佛近在咫尺,怀疑是载着米家(米芾父子)的诗画经过。武功(此处可能指某地或某事)只剩下寂静的碑碣,稀少的文化事业被耽搁停滞不前。青山上藤萝分开像是给幽居之人做衣服,树林深处云雾飘来隐去了大的房子(硕薖:大房子)。在六一山(可能为纪念欧阳修的地方)上喝得大醉之处,正好用文字来使山河闪耀光辉。

注释

有节奏地诵读,在这里指吟诗。;碑碣,是一种刻有文字的石头,多用于纪念或标记。;萝,藤萝;擘,分开、剖裂。这里形容藤萝像分开衣服一样的姿态。;大房子。

赏析

从文学手法上看,首联‘登楼侧听吟哦近,疑载米家诗画过’运用了联想的手法,由听到的吟诗声联想到米家的诗画,给人一种充满诗意与艺术感的想象。颔联‘寂寂武功剩铭碣,寥寥文事滞蹉跎’形成鲜明对比,‘寂寂’‘寥寥’突出了一种萧索寂寥之感,将武功的只剩碑碣和文事的停滞不前的状况生动描绘,表达出对文化衰落的惋惜之情。颈联‘青山萝擘衣幽客,深树云来隐硕薖’通过描写青山上藤萝与幽客、深树与云雾的画面,营造出一种清幽静谧的意境,画面感极强。尾联‘六一山头深醉处,好将文字耀山河’直抒胸臆,表达了要用文字来彰显山河的壮志豪情,主题思想围绕着对文化的关注,既有对文化衰落的感慨,又有希望用文字来弘扬文化、照亮山河的积极情怀。在情感表达上,融合了惋惜、幽情和壮志等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。