隆兴天子七月十三日亲享太庙先期风雨弥日及夕拔木震海窗户俱动转五更即止乃行礼时也喜而成三章 其二
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
一夕秋风势震雷,颓山拔木屋倾欹
锡春大厦犹惊畏,蓬荜茅庐亦可知
译文 / 白话释义
一个晚上秋风如同震雷一般强劲,吹倒山峰、拔起树木,房屋倾斜。连高大华美的大厦都还惊恐畏惧,那贫寒人家的茅屋也就可想而知了。
注释
倒塌,音tuí;倾斜,音qī;通‘赐’,给予,音cì
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘颓山拔木’,生动地描绘出风雨的猛烈程度,通过对自然景象的夸张描写来渲染氛围。在情感表达上,首联描绘出狂风暴雨的强大力量,让人感受到一种震撼。而颔联通过对比大厦和蓬荜茅庐,写出了这场风雨的影响范围之广,大厦都惊畏,更何况普通的茅屋,表现出一种对民生的担忧情绪。在意境营造上,‘一夕秋风势震雷,颓山拔木屋倾欹’构建出一种狂风暴雨、天翻地覆的恐怖意境。主题思想方面,借对这场风雨的描写,表达出对百姓可能遭受风雨之灾的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。