娄江杂诗
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
百雉坚城镇海头,霜风中夜肃貔貅
乾坤浩荡鲸波息,井邑苍茫蜃气浮
民瘼东来皆可念,妖氛西望未全收
将军莫负黄金印,一鼓归封万户侯
译文 / 白话释义
高耸的城墙坚固地镇守在海的尽头,霜风之中夜晚的貔貅军容整肃。天地广阔,鲸波已经平息,城市苍茫之中蜃气浮动。百姓的疾苦从东方而来都让人挂念,西方的妖氛还没有完全消散。将军不要辜负了那黄金印,一次击鼓就能封为万户侯。
注释
古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。这里形容城墙高大坚固。;古代传说中的猛兽,此处象征勇猛的军队。常被用于形容军队的威武和勇猛。;像鲸鱼一样巨大的波涛,常用来比喻汹涌的海浪或浩大的声势。这里象征着海上的波涛汹涌。;古人以为蜃吐气而成的云雾,实际是大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象。在诗中营造出一种奇幻的氛围。;人民的疾苦。‘瘼’指疾病、疾苦,这里指百姓生活中的困苦和艰难。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘霜风中夜肃貔貅’通过霜风烘托出夜晚的肃杀氛围,‘貔貅’象征着勇猛的军队,展现出军队的威严。意境营造上,描绘了海头镇的坚固与天地的浩荡,以及蜃气浮动的奇幻景象,营造出一种宏大而神秘的意境。情感表达方面,既有对镇戍之景的描绘,也流露出对百姓疾苦的关怀和对消除妖氛、封候立功的期待,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了对镇守边疆的将军的期望,希望他们能不负使命,保家卫国,同时也反映了当时社会的动荡和人们对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。