娄塘里桃蹊即事三首
明 · 娄坚 · 七言绝句
原文
无数乱红看不足,碧潭还对一枝斜。
春光欲去谁留得,水面浮来几落花。
译文 / 白话释义
数不清的缤纷落花让人怎么看都看不够,碧绿的潭水旁还有一枝斜伸的花枝。春天的光景即将消逝谁能将它留住呢?水面上漂浮着几朵落花。
注释
指落花。‘红’在这里代指花,因为花朵多为红色,以颜色指代事物,是古汉语中常见的借代手法。;不够,在这里表示看不够落花的景象,表达出诗人对落花的喜爱和对春光的留恋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首句‘无数乱红看不足’描绘出落花纷纷的景象,‘乱红’一词既写出了落花的繁多与纷乱,又带有一种色彩上的美感,让读者仿佛看到满眼的红花飘落。‘碧潭还对一枝斜’则是一个特写镜头,在众多落花的背景下,着重描写碧潭边斜着的一枝花,画面感很强。情感表达上,诗人对春光有着深深的眷恋之情。‘春光欲去谁留得’一句直抒胸臆,表达出对春光将逝的无奈与惋惜。在意境营造方面,通过落花、碧潭、斜枝等意象构建出暮春时节略带感伤的氛围,有一种宁静而又惆怅的美。主题思想围绕着对春光易逝的感叹展开,同时也蕴含着对美好事物消逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。