娄塘里桃蹊即事三首

明 · 娄坚 · 七言

原文
迎潮小艇漉鱼虾,临水居人引钓车
不怕桃源迷处所,潮回应带树头花
雨洗燕脂风卷霞,醒来零落醉时花
残尊好为轻阴尽,一片澄波隔绛纱
无数乱红看不足,碧潭还对一枝斜
春光欲去谁留得,水面浮来几落花
译文 / 白话释义

迎着潮水的小船捕捞鱼虾,靠近水边居住的人牵引着钓鱼车。不怕迷失在这如桃源般的地方,潮水回涌时应当会携带着树头的花朵。 雨水洗过如燕脂般的花朵,风卷起如霞般的花瓣,醒来时看到的是醉时还盛开如今已零落的花。残剩的酒杯正好为这轻阴而饮尽,一片澄澈的水波隔着绛色的轻纱(指落花)。 无数纷乱的红花怎么也看不够,碧绿的潭水还倒映着一枝斜着的花。春天的风光将要逝去谁能挽留呢,水面上漂浮过来几朵落花。

注释

使干涸,这里指捕捞使水干涸从而得到鱼虾。;一种钓具,有轮以收放钓丝。;即胭脂,这里形容花朵的艳丽色彩。;残剩的酒杯,这里表示饮酒未尽。;绛色的纱,这里用来形容落花如纱般在水面。

赏析

这首诗描绘了娄塘里桃蹊的春日景象,从多个角度展现出一种清幽又略带惆怅的意境。 在文学手法上,其一,运用了视觉描写,如‘雨洗燕脂风卷霞,醒来零落醉时花’,通过对花朵在风雨前后状态的描写,给人以强烈的视觉冲击,将花朵的艳丽以及风雨后的凋零展现得淋漓尽致。其二,动静结合,‘迎潮小艇漉鱼虾’是动景,而‘临水居人引钓车’则动静相宜,勾勒出一幅充满生机的水边生活画面。 情感表达方面,诗中蕴含着对美好春光的喜爱与留恋。像‘无数乱红看不足’直白地表达出诗人对春花的喜爱之情;同时又有着春光易逝的惆怅,‘春光欲去谁留得,水面浮来几落花’就流露出对春天即将逝去的无奈与感伤。 在意境营造上,诗中描绘的桃蹊有潮涌、有渔人劳作、有盛开和凋零的花朵,营造出一种充满生活气息又有着自然之美的意境。 主题思想围绕着娄塘里桃蹊的春日景象展开,既有对当地自然景色和百姓生活的呈现,也表达了对时光流逝和美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。