娄县赠孟传是明府

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
芳菲成佩自青春,海内名高献赋身。
五色羊边行橐旧,九皋禽际绾符新。
多将雅论延诸士,一话尚书忆丈人。
三十馀年交谊在,鸡坛重见岂无因。
译文 / 白话释义

美好的才华如同佩玉般在青春岁月中展现,在海内以献赋而声名高远。在有五色羊出现的地方行囊依旧,在九皋禽栖息的地方获得新的符印。常常邀请高雅的议论来延请诸位士人,一谈起尚书就想起了长辈。三十多年的交谊依然存在,在鸡坛再次相见难道没有缘由吗?

注释

花草香美的样子,常用来比喻美好的事物或才华。;口袋,行囊。这里指在过往经历中所携带的物品或经历。;曲折深远的沼泽。九皋禽指栖息在深泽的禽鸟,常被用来比喻有才华的人。;系印。古代官员常以符印为凭,绾符新表示获得新的官职或权力。;相传周公曾在曲阜曲池之滨,见地上有自然隆起的土堆,形如鸡,于是筑坛祭祀,后世遂以鸡坛代指祭祀或集会之地。这里可能指他们曾经相聚的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘芳菲成佩自青春’与‘海内名高献赋身’,‘五色羊边行橐旧’与‘九皋禽际绾符新’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过回忆往昔的交谊以及对对方的赞誉,展现出深厚的情谊。意境营造方面,描绘了富有文化底蕴的场景,如‘五色羊边’‘九皋禽际’等,给人一种古朴、高雅的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的赞美、对往昔交谊的珍视以及对再次相聚的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。