芦
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
袅娜修茎青玉攒,凫翁濯罢翠痕干。
湘君直寄江湖乐,要作风汀雨濑看。
译文 / 白话释义
修长的芦苇茎袅袅娜娜,像青玉攒聚在一起,水鸟在芦苇间嬉戏后,芦苇上翠色的水痕渐渐干涸。芦苇就像是湘君直接寄托着江湖乐趣的所在,要把它当作风雨中的汀洲和湍急的水流来看待。
注释
形容草木柔软细长。nuó;修长的茎干。;水鸟。;洗,这里指水鸟在水中活动。zhuó;传说中的湘水之神,出自屈原的《九歌》等,这里借指一种美好的精神寄托。;风中的汀洲。汀,水边平地。;雨中湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将芦苇茎比作青玉,形象地写出芦苇茎的修长与碧绿,‘袅娜’一词则生动地描绘出芦苇茎的姿态柔美。次句通过描写水鸟活动后芦苇上翠痕干涸这一细节,增添画面感。诗的后两句运用拟人的手法,赋予芦苇以湘君寄托江湖乐的内涵,把芦苇与神话传说相结合,丰富了诗歌的文化底蕴。在意境上,描绘出一幅充满生机与野趣的芦苇图,有碧绿的芦苇、嬉戏的水鸟,还融入了江湖风雨的意象,营造出一种清新、灵动又带有几分神秘的意境。在情感表达上,体现出诗人对芦苇的喜爱之情,以及对这种自然之景所蕴含的自由、闲适的江湖之乐的向往。主题思想上,通过对芦苇的描写,表达对自然之美的欣赏和对自由闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。