乱礁洋

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
海山仙子国,邂逅寄孤蓬。
万象画图里,千崖玉界中。
风摇春浪软,礁激暮潮雄。
云气东南密,龙腾上碧空。
译文 / 白话释义

这是海山仙人们居住的国度,我偶然乘坐孤舟来到这里。万千景象仿佛都在一幅画图之中,无数山崖宛如玉砌的世界。春风吹动着轻柔的春浪,礁石激起傍晚雄浑的潮水。东南方的云气十分浓密,似有蛟龙腾飞直上蓝天。

注释

即仙子,xiān zǐ,这里指仙人居住的地方,形容此地充满仙气。;孤单的蓬草,这里比喻孤独的船,gū péng,出自古诗文中常用来比喻漂泊在外的游子。;指用玉石堆砌的世界,形容山崖洁白美好,yù jiè。

赏析

从文学手法上看,首联‘海山僊子国,邂逅寄孤蓬’开篇点明地点,‘僊子国’给此地增添了神秘的色彩,‘孤蓬’这一意象的运用,既写出了诗人漂泊的状态,又有一种孤独感。颔联‘万象画图里,千崖玉界中’运用比喻的手法,将眼前的万千景象比作画图,将山崖比作玉界,生动形象地描绘出乱礁洋景色的美妙与奇幻,给人一种如临仙境的感觉。颈联‘风摇春浪软,礁激暮潮雄’中‘软’和‘雄’形成鲜明对比,一柔一刚,分别写出了春浪和暮潮的不同特点,通过细腻的描写展现了乱礁洋景色的丰富性。尾联‘云气东南密,龙腾上碧空’描绘出云气浓密,似有蛟龙腾空的壮观景象,以动景结尾,使整首诗富有动态感。在情感表达方面,诗人在描绘美景的过程中,流露出对乱礁洋景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对乱礁洋的海山、孤蓬、万象、千崖、春浪、暮潮、云气、蛟龙等元素的描写,营造出一种既奇幻美妙又雄浑壮阔的意境。主题思想上,主要是对乱礁洋景色的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。