芦笛
明 · 黎延祖 · 七言绝句
原文
刁半一声画角沉,卷成落叶响秋林。
自知不及梅花韵,亦令寒闺怨稿砧。
译文 / 白话释义
芦笛一声吹奏起来,军中的画角声也随之低沉下去,芦笛卷起好似落叶一般,在秋林中鸣响。自己知道比不上梅花的神韵,却也使得深闺中的女子怨恨起远行的丈夫。
注释
古乐器名。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将芦笛之声与画角之声相对比,一者清越,一者低沉,突出芦笛之声的独特。‘卷成落叶响秋林’这句运用了比喻的手法,把芦笛的声音比作落叶在秋林作响,生动地写出芦笛声音的萧瑟之感。在情感表达方面,后两句借芦笛抒发了一种自谦以及引发哀怨的复杂情感。芦笛自知不如梅花有韵味,但是它的声音却能让闺中的女子产生哀怨思念之情。在意境营造上,前两句通过芦笛的声音与画角、秋林相结合,营造出一种清冷、萧瑟的秋景氛围。主题思想上,表面写芦笛,实则表达了像芦笛这样看似平凡之物也能触动人们内心深处的情感,同时也反映出闺中女子对远行之人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。