鲁港
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
方夸金坞筑,岂料玉床摇。
国体真三代,江流旧六朝。
鞭投能几日,瓦解不崇朝。
千古燕山恨,西风卷怒潮。
译文 / 白话释义
刚刚还在夸赞修筑坚固的营垒,哪里能料到败局即将来临。国家的体制真有三代的遗风,长江却依旧是六朝时的旧貌。从投鞭断流到兵败不过几日,国家迅速瓦解不需要一个早上。这千古以来如同燕国被灭般的遗恨,就如同西风卷起的汹涌怒潮。
注释
小障蔽物,防卫用的小堡。读音:wù;终朝。从天亮到早饭时。指时间短暂。读音:chóng zhāo
赏析
从文学手法上看,首联‘方夸金坞筑,岂料玉床摇’运用了对比手法,‘方夸’与‘岂料’形成鲜明对照,将战前的盲目自信和战败的突然来临展现出来。颔联‘国体真三代,江流旧六朝’中,前句似是对国家体制的一种夸赞,后句借旧景‘江流’与‘六朝’,暗示朝代更迭,有古今对比之感。颈联‘鞭投能几日,瓦解不崇朝’则运用了夸张的手法,‘鞭投’引用了苻坚投鞭断流的典故,生动地表现出战争失败之迅速。情感表达上,全诗弥漫着一种悲愤和遗恨之情,对战败的无奈与对国家命运的哀叹尽在其中。在意境营造方面,诗的最后以‘千古燕山恨,西风卷怒潮’作结,塑造出一种宏大、悲怆的意境,‘西风’‘怒潮’等景象增强了这种悲愤的氛围。主题思想围绕着对战败的痛惜和对国家命运的忧思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。