鲁港之遁第十四

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
出师亦多门,水陆迷畏途。
蹭蹬麒麟老,危樯逐夜乌。
译文 / 白话释义

出征的途径也有很多,然而水陆之上都满是令人生畏的道路。良马蹭蹬不前,逐渐老去,危险的桅杆追逐着夜晚的乌鸦。

注释

失道难行,比喻困顿不顺利。(cèng dèng);中国古代神话传说中的神兽,这里用来比喻杰出的人才,诗人自比。;高高的桅杆。(wēi qiáng);追逐。;夜晚的乌鸦。

赏析

从文学手法上看,首句‘出师亦多门’直叙出师之事,‘多门’点明出征的途径不少,但却没有一种是顺利的,为下文的艰难处境埋下伏笔。‘水陆迷畏途’则进一步描写这种艰难,‘迷’字写出了道路的迷茫难辨,‘畏途’直接强调路途的可怕,通过对水陆道路的描写,渲染出一种压抑、危险的氛围。‘蹭蹬麒麟老’运用了比喻的手法,将自身比作麒麟,麒麟本是瑞兽,如今却‘蹭蹬’难行,逐渐老去,表达出一种壮志难酬的无奈与悲哀。‘危樯逐夜乌’画面感极强,‘危樯’是危险的桅杆,‘逐夜乌’描绘出桅杆在黑夜中仿佛追逐着乌鸦的景象,乌鸦在传统文化中常是不祥的象征,此句进一步烘托出一种衰败、凄凉的意境。从情感表达上看,全诗充满了对出征不利的哀叹、对自身命运的无奈以及壮志未酬的悲戚。主题思想则围绕出征的艰难以及个人命运的坎坷展开,反映出一种对战争失败的悲叹和对自身境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。