录汉唐事六言五首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
文叔亲临卧所,君房邀过台司。
脚加帝腹一笑,身居鼎足尚痴。
译文 / 白话释义

刘文叔亲自到严光的卧榻之处,侯君房被邀请担任三公之位。严光把脚放在皇帝的肚子上而一笑,而那处于三公高位的人还十分愚痴。(这里“文叔”为东汉光武帝刘秀的字,“君房”指东汉的侯霸,“台司”指三公的高位)

注释

东汉光武帝刘秀的字;指东汉的侯霸;三公的高位。三公为古代辅助国君掌握军政大权的最高官员;这里指三公之位,像鼎的三足一样重要的职位。出自《史记·淮阴侯列传》:‘三分天下,鼎足而居。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,短短四句,讲述了两个历史故事。前两句陈述事件,平铺直叙,简洁明了地交代了人物和事件发生的场景。后两句通过对比描写,将严光的潇洒自在、不拘礼节与侯霸身处高位却显得愚痴进行鲜明对比,形成一种强烈的反差效果。在情感表达上,诗人似乎对严光的洒脱不羁带有一种欣赏之情,对侯霸的态度则有一丝嘲讽的意味。在意境营造方面,诗人通过简洁的叙事,勾勒出历史场景的画面感,让读者仿佛看到了严光把脚放在刘秀肚子上的那一幕,以及侯霸身处高位的模样。主题思想上,可能是借古讽今或者表达对不同人物品性和境遇的看法,反映出诗人对历史人物的独特评价标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。