潞河寒食
清 · 秦松龄 · 七言律诗
原文
浮云北望怅何依,寒食馀威未减衣
柳色独随行骑没,桃花仍见钓人归
青烟禁烛谁家散,紫燕春泥到处飞
自别帝城多岁月,西山朝爽尚晖晖
译文 / 白话释义
向北望去,浮云飘荡,心中惆怅不知依靠何处,寒食节的余威还在,尚不能减少衣物。柳色独自随着骑行之人隐没,桃花盛开依旧能看到钓鱼之人归来。不知是谁家在寒食节禁火之后散出青烟点亮蜡烛,紫燕衔着春泥到处飞翔。自从离别京城已经过去许多岁月,西山早晨的清爽景色依然光辉闪耀。
注释
水名,多为地名所指。;中国传统节日,在清明前一二日,禁烟火,只吃冷食。;早晨明朗开豁的景象。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了对比和动静结合的手法。首联将自己北望时的怅惘与寒食节未减衣的习俗相结合,奠定了全诗的基调。颔联中‘柳色’‘桃花’是静景,‘行骑没’‘钓人归’为动景,动静相衬,描绘出一幅生动的寒食节景象。颈联中‘青烟禁烛’的烟火气息与紫燕飞翔的自然生机形成对比。情感表达上,诗人通过‘怅何依’等词表达出一种漂泊的惆怅之感,同时也透露出对往昔在帝城时光的怀念。在意境营造方面,通过对柳色、桃花、紫燕等自然景物的描写,营造出一种暮春时节略带寂寥又不失生机的意境。主题思想上,借寒食节的所见所感,抒发了时光流逝、漂泊在外以及对过去生活的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。