卢鸿

元 · 范梈 · 五言

原文
在昔有志士,隐居嵩高峰。行义矩四海,矫若人中龙。
天子念治具,诏书访孤踪。既来亦竟往,去就何从容!
架岩结茅堂,虚砌蘼芜封。身虽草土,间道为世所宗。
攀磴采石华,引手接云松。朗揖谢污渎,长啸紫烟重。
不能谐圣君,岂徒愧万钟?安得起斯人?千载已相从。
译文 / 白话释义

在往昔有志向的人,隐居在嵩山的高峰。践行道义如同衡量四海,矫健得就像人群中的龙。天子思念治理国家的办法,下诏书寻访他的踪迹。他既然来了最终又离去,离开或留下是多么从容!在山岩上搭建房屋修筑茅草堂,空地上长满了蔓延的蘼芜。自身虽然像草芥泥土一样平凡,却在暗中被世人所尊崇。攀登石阶采摘石华,伸手可触摸到云端的松树。庄重地作揖谢绝污浊的尘世,在紫色的烟雾中高声长啸。不能迎合圣明的君主,难道仅仅是愧对万钟的俸禄吗?怎能让这样的人复活呢?千年以来已经与他相随。

注释

嵩山的山峰,嵩山是五岳之一,位于河南省西部。;法则、规范。在这里表示践行道义的标准如同衡量四海一样。出自《论语·为政》‘矩不正,不可为方;规不正,不可为圆。’;强壮、勇武。形容人像龙一样矫健有力。如‘矫若游龙’。;一种香草,多年生草本植物,茎叶有香气。常生长在荒地、田边、路旁等地方。;山上的石级。攀登磴道即沿着石阶攀登。;一种藻类植物,生于海滨岩石上。诗中描绘采摘石华,增添了诗歌的自然气息。;污浊的沟渠。这里象征着尘世的污浊,与隐士的高洁形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘行义矩四海,矫若人中龙’与‘不能谐圣君’形成对比,突出了人物的性格特点。情感表达上,既有对隐士高尚品德的赞美,又有对其未能迎合君主的惋惜。意境营造上,描绘了嵩山高峰的清幽景象,与隐士的高洁品格相契合。主题思想方面,表达了对隐士的敬仰以及对理想人格的追求,同时也反映了封建社会中人才与君主之间的复杂关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。