庐江君妆阁遗幌其舅氏蒋侑石先生为画松二首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
一角疏烟映折枝,绮窗清味岁寒期。
白头潘令重题句,惆怅虚廊月上时。
译文 / 白话释义

一抹稀疏的烟雾映衬着折枝(的松枝画),华美的窗前有着岁寒(松的耐寒品质)的清幽韵味。白头的潘岳(此处指诗人自己,自比潘岳)重新题写诗句,惆怅于空旷的长廊上月儿升起的时候。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。如《古诗十九首·西北有高楼》‘交疏结绮窗,阿阁三重阶。’;指晋代诗人潘岳。他曾任河阳县令,故称。潘岳才华出众,诗文中常表达哀怨感伤之情,后世常以他自比。;因失意或失望而伤感、懊恼。如《楚辞·九辩》‘廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。’

赏析

从文学手法上看,首句‘一角疏烟映折枝’以景起笔,描绘出一幅富有诗意和画面感的场景,‘疏烟’与‘折枝’的搭配,给人一种清幽、寂寥的感觉,渲染出一种淡淡的忧伤氛围。‘绮窗清味岁寒期’则进一步通过‘绮窗’点明地点,‘清味岁寒期’将松的岁寒之品质与这种清幽的氛围相融合,既写出画中松的神韵,又烘托出一种高雅的格调。后两句‘白头潘令重题句,惆怅虚廊月上时’运用典故,诗人自比潘令(潘岳),以白头之人再次题句,表现出岁月的沧桑感,而‘惆怅虚廊月上时’直抒胸臆,借‘虚廊’和‘月上时’的景象,将惆怅之情渲染到极致,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。在意境营造上,诗中通过疏烟、折枝、绮窗、虚廊、月等意象构建出一种清幽、寂寥又带有惆怅的意境。主题思想上,既有对画中松的欣赏与玩味,也流露出诗人自身的沧桑感与惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。