芦槛
宋 · 朱松 · 七言律诗
原文
手????修芦著槛栽,使君公退几徘徊
想当风雨翻丛急,疑卷江湖入座来
未办松窗眠绿浦,且将屐齿印苍苔
种成桃李人间满,应念孤根首屡回
译文 / 白话释义
亲手挖取修长的芦苇栽在栏杆边,使君办公归来多次在这里徘徊。想来当风雨交加吹得芦苇丛急速翻动时,真怀疑那江河湖海卷到座位前来。还没有安排在松窗下对着碧绿的水浦入眠,暂且穿着木屐在苍苔上留下脚印。种成的桃李满人间的时候,应该会顾念这芦苇孤单的根而屡屡回头。
注释
zhú,挖;jiàn,栏杆;旧时对州郡长官的尊称;没有安排、准备;木屐底下凸出像齿的部分
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,写出种芦于槛的举动,以及使君公退之后的徘徊之态,画面感十足。颔联运用联想和想象的手法,由风中芦苇翻动联想到江湖卷来,意境开阔且富有动态美,以动衬静,更显出芦槛处的清幽宁静。颈联中‘未办’与‘且将’相对,通过对比写出当下的状态,‘松窗眠绿浦’描绘出一幅宁静的画面,‘屐齿印苍苔’则有很强的生活气息。尾联运用对比,将桃李满人间的繁茂与芦苇的孤根对比,表达出一种对芦苇的顾念之情。情感表达上,既有对芦槛景色的喜爱之情,又有在官场中对自身如芦苇般孤根处境的感叹。在意境营造上,有风雨中的芦丛之景,也有松窗绿浦、屐齿苍苔的清幽画面。主题思想上,借芦槛表达出自己的身世之感和对清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。