庐陵乐府十首其八

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
自君之往矣,幽房守岁华。
眉头匀翠淡,裙带缕金斜。
魂魄空成梦,音书不到家。
凭谁度庾岭,和泪寄梅花。
译文 / 白话释义

自从你离开以后,我在幽静的闺房里独守岁月年华。眉头黛色渐渐淡去,裙带上缕金的装饰也歪斜了。魂魄只能在梦中空与君相会,音信也无法传到家。依靠谁越过庾岭,带着我的泪水寄去梅花(以表思念)。

注释

古地名,今江西吉安。;幽静的闺房。;指眉黛的颜色,‘匀’有涂抹均匀之意,翠即青黑色的眉黛。;用金丝线绣出的花纹或装饰。;山名,在江西、广东交界处。庾(yǔ)。;带着眼泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘眉头匀翠淡,裙带缕金斜’,通过对女子妆容和服饰状态的描写,暗示出女子因思念而无心打理自己,从细微之处表现出其孤独寂寞的状态。在情感表达方面,全诗围绕女子对远行之人的思念展开,‘自君之往矣’直接点明思念的缘起,‘魂魄空成梦,音书不到家’则进一步强调思念之苦,连梦中相见都是空幻,连音信都无法收到,将思念的哀怨与惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上,‘幽房守岁华’勾勒出一个幽静、冷清的环境,女子在这样的环境中独自消磨时光,更显孤寂。主题思想上,主要表达了女子对远方之人深深的思念以及独处的孤独哀怨之情。整首诗用词较为细腻,情感真挚动人,以女子的视角写出思念之情,充满了哀怨之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。