庐陵乐府十首其八
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
粉黛元知假,丹青岂是真。
桃花初过雨,溪水暗流春。
眼眼随云断,书书托雁频。
渔郎自迷路,狂杀武陵人。
译文 / 白话释义
早就知道脂粉是虚假的妆容,绘画难道就能表现出真实?桃花刚刚经过一场雨的洗礼,溪水暗暗流淌着春的气息。目光随着云彩飘向远方而中断,一封封书信托付给大雁频频传递。打渔的人自己迷失了道路,可让武陵人急坏了。
注释
妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指女子的妆容。;同‘原’,本来,原来。yuán;红色和青色的颜料,这里指绘画。;悄悄地,暗暗地。;目光一次次,叠字用法,强调望的状态。;书信一封封,叠字用法,强调寄书的频繁。;打鱼的男子,这里是化用桃花源典故中的渔人。;指发现桃花源的武陵渔人,这里代指渴望寻觅到某种东西的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘粉黛元知假,丹青岂是真’运用反问的手法,以粉黛妆容的虚假和丹青画作难以表现真实来引发读者思考,为下文奠定了一种略带惆怅、迷茫的基调。颔联‘桃花初过雨,溪水暗流春’则是典型的写景句,通过描写桃花和溪水,生动地营造出一种春景中的清幽意境,‘暗’字用得精妙,将春天那种悄然流动、不易察觉的气息表现出来。颈联‘眼眼随云断,书书托雁频’对仗工整,‘眼眼’‘书书’的叠字用法,增强了情感的表达效果,前句写出了望眼欲穿的状态,后句写出频繁寄书的思念之情。尾联‘渔郎自迷路,狂杀武陵人’巧妙地化用了桃花源的典故,以渔郎的迷路和武陵人的急切,来暗喻一种寻找不得的失落感。在情感表达方面,此诗整体上蕴含着对真实与虚幻的思考,同时也有着思念之情和一种失落惆怅之感。意境上既有清幽的春景,又透着淡淡的迷茫。主题思想围绕着对真实、情感、寻觅等多方面的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。