辘轳怨

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
门前水扬声似雨,幽人当窗碧弦语。
东里征夫去不归,一双蛾眉镜中舞。
年年井上攀辘轳,劳心只恐秋葵枯。
他家种得长生草,梅花落尽青青好。
译文 / 白话释义

门前的水流溅起的声音如同雨声,幽居的人对着窗户聆听那碧绿琴弦般的水声。东边村里的出征之人离去后再未归来,只有一双蛾眉在镜中独自舞动。年年在井上攀援辘轳,心中忧虑只怕秋葵枯萎。别人家种着长生草,梅花落尽后依旧青青美好。

注释

幽居之人,指隐居不仕或有高尚品德而不与世俗同流合污的人。在诗中可能指主人公,表现其孤独的生活状态。;这里可能指像碧绿色琴弦一样的水流声,以形象的比喻描绘出水声的清脆悦耳。;东边的乡里,泛指远方。在诗中可能指征夫所在的地方,突出离别的遥远。;原指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指女子。诗中用‘一双蛾眉镜中舞’描绘出女子的孤独和寂寞。;一种植物,在诗中可能具有象征意义,代表着主人公所关注的事物,担心其枯萎体现了主人公的忧虑之情。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看,营造出一种幽寂、清冷的氛围,通过门前的水声、镜中的蛾眉等细节,展现出主人公的孤独与寂寞。写作手法上,以‘门前水扬声似雨’等描写,运用了比喻的手法,将水声比作雨声,生动形象。情感表达方面,通过描写幽人的孤独、征夫的不归以及对秋葵的担忧,表达了主人公内心的愁苦与思念。主题上,可能是在感叹时光的流逝和离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。