鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈
宋 · 汪应辰 · 七言律诗
原文
嘉宾式燕正炎曦,风自南来为解围。
细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿。
清朝不用赍刀布,昼日偏宜著锦衣。
太守自怜推不去,栈羊酾酒待还归。
译文 / 白话释义
嘉宾们在炎热的阳光下参加宴会,南风前来为大家解除暑热。仔细聆听笙瑟齐鸣的美妙乐声,很快就看到诸位系上印绶登程前往京城。清平的朝代无需携带财物,白天的时光最适宜穿着华美的锦缎衣服。太守心中不舍却又不能挽留,只好准备好羊和酒等待你们归来。
注释
宴饮。式,语助词;燕,通‘宴’;炎热的阳光。曦,xī;系结印绶,指为官赴任。绶,shòu;前往京城。畿,jī;携带。赍,jī;宰羊。栈,zhàn;滤酒,这里泛指斟酒。酾,shī
赏析
从文学手法上看,首联‘嘉宾式燕正炎曦,风自南来为解围’采用了环境描写,既点明了宴会的时节是炎热之时,又以‘风自南来’增添了灵动之感,同时‘解围’一词运用了拟人手法,赋予南风以人的行为。颔联‘细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿’通过描写宴会中的音乐场景以及即将登程赴京的情景,一静一动,形成对比。颈联‘清朝不用赍刀布,昼日偏宜著锦衣’运用了议论的手法,阐述了清平朝代的优越之处。从情感表达来看,诗中既有对嘉宾们参加宴会的欣喜之情,也有对他们即将登程的送别之意,还有对清平盛世的赞美之感。在意境营造上,通过对宴会场景、自然环境、人物行为等描写,营造出一种既热闹欢快又略带离别的复杂意境。主题思想主要围绕着送别嘉宾以及对盛世的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。