罗察院父瑞桂堂
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
老仙方寸长黄芽,百顺薰蒸到物华。
移得广寒宫里种,开将后土庙中花。
诗书根蒂圣贤脉,忠孝馨香今古牙。
富贵傥来馀事耳,化工深意属君家。
译文 / 白话释义
老仙人心中培育出黄芽(这里黄芽可象征祥瑞美好的事物),各种顺遂的气息熏蒸出世间美好的事物。从广寒宫移来种植的(桂树),开放的花朵就像后土庙中的花(形容其神圣美好)。诗书是圣贤一脉相承的根基,忠孝是古今都散发出馨香的关键。富贵如果到来也只是次要的事情罢了,上天造物的深意是眷顾您家啊。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;同‘蒂’,dì,花或瓜果跟枝茎相连的部分,这里可理解为根基、根源;tǎng,倘若,表示假设
赏析
在文学手法上,首联运用象征的手法,‘黄芽’象征祥瑞美好之物,‘百顺薰蒸’将抽象的顺遂具象化,仿佛能够熏蒸出世间万物的芳华。颔联采用联想和类比,把瑞桂与广寒宫、后土庙联系起来,提升了瑞桂的神圣感和高洁感。颈联则是议论抒情,直接点明诗书和忠孝的重要意义,诗书是传承圣贤的根基,忠孝散发古今馨香。尾联表达了对罗察院一家的祝福,认为富贵只是次要之事,上天造物的深意才是眷顾他家的根本所在。从情感表达上,诗中充满了对罗察院一家的美好祝愿,既有对他家祥瑞事物的赞誉,又有对诗书忠孝传承的肯定。在意境营造上,通过黄芽、广寒宫、后土庙等意象,营造出一种神圣、高洁且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对罗察院一家的祥瑞之兆的赞誉,以及强调诗书忠孝的重要性展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。