落帆后赋得二绝

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻。
海客云帆未挂时,相与缘江拾明月。
译文 / 白话释义

水面上浮动着秋天的烟雾,清晨的沙地像是覆盖着白雪,月光明亮皎洁,没有风,灯光的影子清晰透彻。航海的人在船帆还没有挂起的时候,一起沿着江边拾掇明月的倒影。

注释

清晨,天刚亮的时候。;明亮洁白,多形容月光。;航海者;浪迹四方的人。;沿着。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘水浮秋烟沙晓雪’,运用比喻的手法,将沙地比作晓雪,生动形象地描绘出清晨江边沙地的洁白之态,给人以清冷之感。‘皎洁无风灯影彻’,通过描写平静无风时明亮的月光和清晰的灯影,营造出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面,全诗透着一种闲适恬淡之情,诗中的人物在帆未挂起之时,悠然地在江边‘拾明月’,这种行为表现出一种对宁静生活的享受和对自然之美的热爱。在意境营造上,秋烟、晓雪、皎洁月、彻灯影等意象组合在一起,构建出一幅清冷、静谧、富有诗意的江边夜景图。主题思想围绕着对江边夜景的喜爱以及享受这种宁静的氛围展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。