罗浮寄公储子洪二兄四首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
若见子期烦问讯,二诗真可续坡仙。
捷材渠似杂弦箭,涩思侬如上水船。
译文 / 白话释义

如果见到子期(公储子洪二兄中的一位)麻烦代为问好,(我写的)这两首诗真的可以接续坡仙(苏轼)的诗风。敏捷的诗才他(公储子洪二兄中的一位)好像连续射出的弦箭,而我苦涩的诗思就如同逆水上行的船。

注释

问候;问好。;敏捷的才能,这里指作诗的敏捷才思。;他,第三人称代词。;苦涩、艰难的思绪,这里指作诗时思路不畅。;我,吴地方言。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将对方的‘捷材’比作‘杂弦箭’,而把自己的‘涩思’比作‘上水船’,生动形象地展现出二者在作诗才华上的差距。在情感表达方面,既有对友人的思念与问候之情,如‘若见子期烦问讯’,又有对自己诗才不足的自嘲与感慨。在意境营造上,通过‘上水船’这一形象营造出一种艰难前行的氛围,表现出自己作诗时的困窘。主题思想围绕着对友人的情谊以及对自身创作状态的反思展开。整体风格简洁明了,用比喻的手法将抽象的诗才具象化,使读者能够直观地感受到诗人与友人之间在作诗方面的不同状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。