罗浮山

明 · 邓时雨 · 七言律诗

原文
四百峰峦杳霭中,飞云高峙倚苍穹。
下临溟渤寒涛迥,望入云霞曲径通。
石洞霏烟迷窈窅,涧泉湿雨滴空蒙。
葛洪久是栖真处,灵气千秋寄海东。
译文 / 白话释义

罗浮山四百座山峰在深远迷蒙之中,高耸的飞云倚靠苍穹。往下俯瞰大海寒冷的波涛辽远,望向云霞深处弯曲的小路连通。石洞里烟雾弥漫迷住深远之处,山涧泉水和雨滴一起使周围空蒙一片。葛洪长久以来在此处修真,千秋的灵气寄于这东海之滨。

注释

云雾缥缈的样子。常用来形容山川景色中的云雾状态。;溟海和渤海,泛指大海。;深远的样子。;细雨迷茫的样子。这里描绘出一种空灵、迷蒙的景色氛围。;指道家谓存养真性,返其本元。这里指葛洪在此处修真。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘四百峰峦’极言罗浮山山峰之多,‘倚苍穹’则将飞云的高耸形象地写出。颔联中‘下临溟渤’有视觉上的高低落差感,一‘临’一‘望’,将从山上往下看以及望向远处的视角转换表现出来。颈联的‘迷窈窅’和‘滴空蒙’分别从视觉和听觉的角度,营造出一种神秘、幽远、朦胧的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对罗浮山景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过对山峰、飞云、大海、石洞、涧泉等景色的描写,构建出一个既宏大壮观又幽深神秘的罗浮山意境。主题思想上,在描绘罗浮山的自然美景同时,提到葛洪在此的修真之处,暗示了此地不仅景色绝美而且富有灵气,有一种对罗浮山的崇敬之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。