落花
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
红紫秾时雨未晴,每将春事叹浮生。
谁怜绣地愁如织,我欲笺天诉不平。
半点苍苔犹有迹,一分流水去无情。
东君更作风光主,蝶粉蜂黄莫浪争。
译文 / 白话释义
在红紫花朵盛开的时候雨还未停,常常把春天的景象感叹为虚浮的人生。谁会怜惜落花满布大地愁绪如织,我想要写信给上天诉说心中的不平。地上哪怕有半点苍苔也还留有痕迹,那一分流水却无情地流走。春神你更应做风光的主宰,蝴蝶蜜蜂不要随意争闹。
注释
茂盛、艳丽。nóng;写信给天,向上天诉说。笺,这里用作动词,写信。jiān;春神。;指蝴蝶和蜜蜂。蝶粉,蝴蝶翅膀上的粉;蜂黄,蜜蜂身上的黄色。这里代指它们在花丛中的争闹。;随意、徒然地争闹。浪,这里是白白地、徒然的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写红紫花朵盛开与未晴的雨景,奠定了一种惆怅的氛围,以景衬情,借春天的景象来引出对浮生的感叹。颔联运用拟人的手法,赋予落花‘愁’的情绪,同时‘我欲笺天诉不平’直抒胸臆,表达自己内心的愤懑。颈联中‘半点苍苔犹有迹,一分流水去无情’对仗工整,将苍苔的‘有迹’和流水的‘无情’相对比,强化了落花命运的无奈之感。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄美、哀伤的氛围,花朵的红紫与雨水、落花与苍苔流水等景象组合,构建出暮春的衰败画面,烘托出人生无常的落寞情感。主题思想围绕着对落花命运的同情,进而延伸到对人生的感慨以及对世间不公平现象的不满。情感表达上,诗中既有对落花的怜惜,又有对人生的喟叹,还有对不公之事的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。