落花

宋 · 释宝昙 · 五言律诗

原文
阆苑春归去,愁人有落红
锦茵铺地密,蝶梦绕枝空
素艳随流水,余香散晓风
日斜深院静,不见卖花翁
译文 / 白话释义

春天从阆苑离去了,忧愁的人看到落花纷纷。落花像锦缎织成的褥子一样密密麻麻地铺满大地,蝴蝶的美梦围绕着空枝萦绕。洁白美丽的落花随着流水漂走,残留的香气在晨风中飘散。太阳西斜,深深的庭院一片寂静,看不到卖花的老翁了。

注释

làng yuàn,传说中神仙居住的地方,常用来指宫苑;落花;jǐn yīn,锦制的垫褥,这里比喻落花;蝶儿的梦境,常用来表示虚幻之事,这里指蝴蝶围绕花枝的状态好像在梦中;洁白而美丽

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明暮春时节,‘落红’点明落花主题。颔联‘锦茵铺地密’使用比喻手法,将落花比作锦茵,形象地写出落花满地的景象,‘蝶梦绕枝空’则虚实结合,蝶梦是虚,空枝为实,既表现出蝴蝶留恋花枝的状态,又烘托出一种空寂之感。颈联‘素艳随流水,余香散晓风’从视觉和嗅觉两个角度描写落花,流水带走落花的素艳之姿,晓风飘散落花的余香,将落花飘零的状态细腻地展现出来。尾联‘日斜深院静,不见卖花翁’通过描写深院的寂静,不见卖花之人,从侧面烘托出春天消逝后的寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,从对落花的描写中透露出诗人对春去的感伤。在意境营造上,构建出暮春时节落花飘零、庭院寂静的清冷意境。主题思想围绕着对暮春落花的怜惜和对春天逝去的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。