落花

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
前溪夜雨锦张红,坠萼残英绕暗丛。
已与吹开复吹谢,无情毕竟是春风。
译文 / 白话释义

前溪夜里下了雨,落花像展开的锦缎般艳红,坠落的花萼和残余的花瓣围绕着昏暗的花丛。已经将花吹开又把花吹落,无情的终究还是春风啊。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;花。如‘落英缤纷’。;落下,掉下。zhuì。

赏析

从文学手法上看,首句‘前溪夜雨锦张红’运用了比喻的手法,将落花比作展开的锦缎,形象地描绘出落花的艳丽色彩,给人以视觉上的强烈冲击。‘坠萼残英绕暗丛’则细致地刻画了落花的状态和所处的环境,‘暗丛’渲染出一种幽微、黯淡的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对落花的怜惜之情,而这种情感又通过对春风的责怪表现出来,‘已与吹开复吹谢,无情毕竟是春风’把春风拟人化,指责春风的无情,在吹开花朵之后又让它凋零,实则是借春风来表达诗人对美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造上,通过描绘落花、夜雨、暗丛等景象,构建出一种凄美、幽寂的意境。主题思想上,借落花被春风吹开又吹落这一现象,感慨美好事物的易逝以及命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。