落花吟
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
万艳含烟卸晓阴,飞飞零落满园林。
三春景尽青华老,十里红飘紫翠深。
蝶恨香残多怨拍,莺怜妆淡有悲音。
清丝急管欢游地,惆怅翻成憔悴吟。
译文 / 白话释义
众多娇艳的花朵在清晨含着如烟的雾气卸去了阴暗,飘飘零零地落满了园林。暮春的景色到了尽头,青葱美好的事物变得苍老,十里的繁花飘落,只剩下深深的紫翠之色。蝴蝶怨恨着花香残败而频频振翅,黄莺怜惜花朵妆容变淡发出悲切的声音。在那曾经吹着清丝急管欢快游玩的地方,如今只剩下惆怅,反而变成了因憔悴而发出的吟唱。
注释
指美好的时光或美好的事物。在这里描绘暮春时曾经青葱美好的景象走向衰败。;因怨恨而拍打(翅膀等),这里是说蝴蝶因花香残败而怨恨地拍打翅膀,是拟人化的描写。;悲伤的声音,此处指黄莺发出悲切的声音,以表达对落花的怜惜。;指弦乐和管乐,这里代指欢乐的游乐场景。;因憔悴而发出的吟唱,表达出一种哀伤、落寞的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘万艳含烟卸晓阴,飞飞零落满园林’描绘出落花满园林的景象,‘万艳’‘飞飞’等词渲染出落花的规模。颔联‘三春景尽青华老,十里红飘紫翠深’对仗工整,通过对比暮春时曾经的盛景与如今的衰败,强烈地表现出时光的流逝。颈联‘蝶恨香残多怨拍,莺怜妆淡有悲音’运用拟人的手法,赋予蝶与莺以人的情感,借蝶的‘恨’、莺的‘怜’来烘托落花的残败之景,侧面表达出一种哀伤的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅与感伤,从落花的飘零联想到美好的消逝。在意境营造方面,诗中构建了暮春落花、蝶莺悲啼的衰败意境。主题思想则是通过对落花景象的描写,感叹美好事物的易逝,表达出一种对时光不再、繁华落幕的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。