落花吟
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
芳树阴连穗苑东,春残那复有殷红。
影摇院里三更月,香堕楼前一笛风。
杜咏悠悠惟写恨,殷怀咄咄祇书空。
可怜九十韶光丽,虚入邯郸客梦中。
译文 / 白话释义
芬芳的树木树荫连着穗苑东边,春天将尽哪里还有那深红色(的花朵)。影子在院里三更的月光下摇晃,香气随着楼前一阵笛声飘散。像杜甫作诗悠悠地只是抒发恨意,像殷浩心怀激愤只是在空中书写。可怜九十天美好的春光,白白地进入邯郸旅客的梦中。
注释
应是指种有植物的园苑,这里具体所指需结合更多背景知识,‘穗’可能与植物相关。;深红色。;表示感慨、失意的样子,如‘咄咄怪事’,此处形容殷浩的激愤状态。;美好的时光,常指春光。;地名,这里‘邯郸客梦’可能是用了邯郸梦的典故,比喻虚幻之事。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用借景抒情。首联描绘芳树与穗苑相连的景象,同时感慨春残花尽,以暮春之景为全诗奠定了一种惋惜的基调。颔联‘影摇’‘香堕’对仗工整,通过描写月影下花影摇动,风中花香飘落,营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。颈联运用典故,以杜甫写诗抒恨和殷浩书空表达激愤,暗示诗人内心复杂的情感,可能有着像杜甫般的遗憾或者殷浩那样的愤懑之情。尾联直抒胸臆,‘可怜’二字表达出对九十日美好春光白白流逝的叹惋,就如同虚入邯郸客梦一般,充满虚幻之感,进一步强化了全诗那种对美好事物消逝的惆怅之情。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好事物消逝的惋惜与感慨。意境上,整体营造出清幽、哀伤、虚幻的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。