落花怨十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
天女殷勤散,风姨僝僽空。
儿童扫落叶,蜂蝶抱枯丛。
译文 / 白话释义

天女殷勤地播撒(花瓣),风姨却故意地摧残使(落花)空落。儿童清扫着落叶,蜂蝶还环绕着枯败的花丛。

注释

这里是折磨、摧残的意思。读音:chán zhòu;热情而周到,这里形容天女播撒花瓣时的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法。将‘天女’和‘风姨’赋予人的情感与行为,‘殷勤散’和‘僝僽空’生动地描绘出天女的善意与风姨的恶意,二者形成鲜明对比,使得落花的命运在这种超自然力量的作用下更具戏剧性。在情感表达方面,透露出一种对落花命运的同情与惋惜,落花本是天女殷勤散落,却被风姨破坏,从美好的散落变成空落。在意境营造上,‘儿童扫落叶,蜂蝶抱枯丛’描绘出一幅落花之后的衰败景象,儿童清扫落叶暗示着落花已成为残败的存在,而蜂蝶仍眷恋枯丛则更添几分凄凉。主题思想围绕着落花的命运展开,通过对落花遭遇的描写,可能也暗喻了世间美好事物容易遭受破坏的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。