罗解元母胡氏挽诗
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
三世不异爨,一门皆力书
此风今所少,他行特其余
藻锜明疏牖,萱窝护碧除
春光元自在,遗梦杳安舆
译文 / 白话释义
三代人不分家而一起炊爨,一家人都致力于读书。这种风尚现在非常少见,其他方面的品行也很出众。绘有纹饰的柱架让窗户明亮,萱草旁的小屋护卫着碧绿的台阶。春天的风光原本自在,(她)却永远逝去,只留下遥远的梦和那安车(的记忆)。
注释
cuàn,烧火做饭。;绘有纹饰的柱架。;yǒu,窗户。;萱草旁的小屋。萱草,一种植物,古人认为可以使人忘忧。;碧绿的台阶。;安车,古代一种可以坐乘的小车,这里代指罗解元母亲胡氏生前的出行方式等相关记忆。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出罗解元一家三世同堂、皆爱读书的家庭景象,给人以直观的印象。颔联通过‘此风今所少’的对比,突出这种家庭风尚的难得,强调了罗解元家庭的独特之处。颈联描写居住的环境,‘藻锜明疏牖,萱窝护碧除’用词讲究,‘藻锜’‘萱窝’等词富有诗意,展现出一种清幽雅致的家居氛围,以景衬人,暗示居住在此的人有着高雅的情趣。尾联‘春光元自在,遗梦杳安舆’情景交融,春光自在,而人已逝去,只留下梦中遥远的安车记忆,表达出对逝者的怀念之情,意境深远,在平静的描述中透露出淡淡的哀伤。主题思想上,这首诗通过对罗解元母亲胡氏家庭生活和居住环境的描写,缅怀她的品德和风范,表达出对她的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。