罗旧驿

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
客行日日万峰头,山水南来亦胜游。
布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青杨瘴,乡思愁经芳杜洲。
身在夜郎家万里,五云天北是神州。
译文 / 白话释义

旅客天天行走在万重山峰之间,南方的山水就算这样也是快意的游览。布谷鸟啼叫,村子在雨中显得昏暗,刺桐花在傍晚时让石溪更显幽静。蛮地的烟雾庆幸已穿过青杨瘴气之地,思乡的愁绪在经过芳杜洲时泛起。人在夜郎离家万里之遥,五云笼罩的天北方向就是神州大地。

注释

日落,天黑。这里指花在傍晚时分的状态,使景色更显幽静。;南方少数民族地区山林中的瘴气。古代多认为是恶性疟疾等传染病的病源。;指瘴气,可能是青杨树林附近特有的瘴气,是南方荒僻之地的一种自然现象。;长满香草杜若的小洲,常用来寄托思乡等情感。;古国名,在今贵州桐梓一带,这里指诗人所在的偏远之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽’对仗工整,通过描写布谷鸟啼、村雨昏暗、刺桐花暝、石溪幽静等景象,绘出了一幅有声有色的画面,以动衬静,渲染出一种静谧的氛围。颈联‘蛮烟喜过青杨瘴,乡思愁经芳杜洲’则采用对比手法,‘喜过’瘴气之地与‘愁经’芳杜洲形成鲜明对比,将旅途中复杂的情绪展现出来。在情感表达方面,诗人既有身处异地的新奇感,如‘山水南来亦胜游’,又有浓烈的思乡之情,如‘乡思愁经芳杜洲’‘身在夜郎家万里’。在意境营造上,诗中既有山水间的幽静意境,又有蛮烟瘴气带来的荒僻之感。主题思想上,体现了诗人在旅途中对家乡的思念以及对自身境遇的感慨,在描绘山水的同时也反映出地域风貌和旅途的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。