落帽

宋 · 释宝昙 · 七言绝句

原文
老去尘沙两鬓蓬,祇余破帽裹西风
何人共醉黄花底,惊起翻鸦趁断鸿
译文 / 白话释义

人老了之后,两鬓像被尘沙染过一样蓬乱,只剩下一顶破帽子在西风中裹着头。有谁能和我一起在菊花下共醉呢?(此时惊起)翻转的乌鸦追逐着离群的孤鸿。

注释

只,仅仅。(qí);蓬松,这里形容头发杂乱的样子。;追逐。;失群的孤雁。;菊花。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写两鬓蓬乱的外貌,直接刻画了一个老者的形象,用‘尘沙’暗示经历的沧桑。‘祇余破帽裹西风’一句,‘破帽’与‘西风’这一意象组合,给人一种落魄、凄凉之感,以景衬情,生动地描绘出诗人的窘困状况。在情感表达方面,诗中充满了孤寂、落寞之情,‘何人共醉黄花底’一句,直接抒发了诗人渴望有人陪伴共享美景的心情,然而现实却是无人相伴,这种孤独感油然而生。在意境营造上,‘惊起翻鸦趁断鸿’通过描写乌鸦惊起追逐孤鸿的画面,营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,诗人借自身的衰老、孤独,反映出一种人生暮年的寂寥以及对往昔热闹时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。