落梅
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数,偶黏衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
译文 / 白话释义
一片落梅就足以让人极度哀伤,更何况落梅堆满了台阶又堆上了墙。飘落的梅花就像被贬谪过岭的官员,坠落的样子恰似去湘江的诗人。杂乱地散落在莓苔之上多得不可胜数,偶然粘在衣袖上许久还留有余香。春风错误地掌握着花的生杀大权,却因为忌妒梅花的孤高而不去扶持。
注释
台阶。;被贬谪到外地的官员。;诗人,这里指屈原等被贬谪的诗人,屈原曾被放逐湘江一带。;错误地,谬(miù)。;主宰、作主。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征。如‘飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘’,把飘落的梅花比作迁客和骚人,既生动形象地描绘出梅花飘落的姿态,又将梅花与仕途不顺、命运多舛的人物联系起来,使梅花具有了象征意义。在情感表达方面,诗中充满了对梅花飘落的惋惜与同情,同时也借梅花表达了对自身境遇或者类似被压抑者境遇的感喟。在意境营造上,通过描绘落梅堆积台阶和墙壁、散落在莓苔之上等画面,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,诗人借对东风掌控花权柄却忌孤高的批判,暗讽了社会上那些嫉贤妒能、打压孤高正直之人的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。