落梅再著晚花

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
数日春风不奈暄,梅花落尽净无痕。
却将晚莟重收拾,更放南枝第二番。
译文 / 白话释义

多日的春风忍受不了那暖热,梅花落尽后干干净净毫无痕迹。却把那晚开的花苞重新打理,又在向南的枝头第二次开放。

注释

忍受,‘不奈’即不耐、忍受不了。;温暖,暖和。;同‘净’,干净。;hàn,古同‘菡’,即花苞。;次,回。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句描绘出春风的暖热使得梅花尽落的景象,渲染出一种消逝、落寞的氛围,‘不奈暄’三个字生动地写出春风的不耐热,也暗示了梅花落尽的原因。后两句则笔锋一转,‘却将’‘更放’等词展现出一种重新焕发生机的态势,晚花再次开放,充满了一种惊喜与转折之美。在情感表达方面,既有对梅花早落的惋惜之情,也有对晚花再放的欣喜之感。在意境营造上,前两句的梅花落尽的萧瑟和后两句晚花重放的生机形成鲜明对比,意境从萧索转为希望。主题思想上,体现了一种对自然生命循环往复的感慨与赞叹,即使梅花早落,但仍有晚花再次绽放,表现出生命的顽强与不息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。