罗朋友道擢高科拜官还崇仁赋此为别
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
重溪叠嶂竹交加,曾著芒鞋踏白沙。
名胜多年嗟寂寞,文章此日羡才华。
青云步武才重见,白屋诗书尚几家。
乡邑相逢烦告语,好敦忠信作生涯。
译文 / 白话释义
重重的溪流、叠叠的山峦,竹子相互交错。曾经穿着草鞋踏在白色的沙滩上。多年来这里的名胜令人感叹寂寞,如今在文章方面羡慕你的才华。在青云之上的仕途中再次见到你,白色房屋中的诗书还留存着几家呢?在故乡相遇麻烦你转告,要注重忠信来作为生活的准则。
注释
重叠的溪流,形容溪流众多且层层叠叠。;重叠的山峰,描绘山峰连绵起伏的样子。;用芒草等编制的鞋子,古时文人常穿,以示简朴。;在青云之上行走,比喻地位高、仕途顺利。步武,指行步,脚步。;用白茅草覆盖的房屋,常指代平民百姓的居所。
赏析
在文学手法上,诗中运用了对比的手法,如‘名胜多年嗟寂寞’与‘文章此日羡才华’的对比,突出了时间的变迁和对友人才华的赞赏。情感表达上,既有对故乡名胜寂寞的感慨,又有对友人才华的欣羡,还有分别时的嘱托与期望,情感真挚而深沉。意境营造上,‘重溪叠嶂竹交加’描绘出了一幅清幽的山水画面,给人以宁静而深远的感受。主题思想方面,主要表达了对故乡的眷恋、对友人的情谊以及对忠信美德的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。