洛神

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
洛神之贵贵非常,宝鬘华琚帝子裳。
独立波心人尽见,转朝山面水生香。
飘飖异地难同语,寂寞东藩易感伤。
望月极明明不极,芙蓉花落过横塘。
译文 / 白话释义

洛神的尊贵不同寻常,戴着珠宝璎珞穿着华美的衣服。独自站在水波中央人人都能看见,转身朝着山峦面庞散发出香气。在异地飘荡难以相互倾诉,在东边的藩国容易感到寂寞感伤。望着月亮极其明亮却又不能达到极致,芙蓉花飘落经过横塘。

注释

以珠宝串成的花鬘,古代妇女的首饰。;华丽的佩玉,常用来形容服饰的精美。;东方的藩国,古代指东方的诸侯国或属地。这里可能指洛神所处的东方之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘宝鬘华琚帝子裳’生动地描绘出洛神的华丽服饰,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过‘寂寞东藩易感伤’等语句,深刻地抒发了洛神在异地的孤独和感伤之情。意境营造上,‘独立波心’营造出一种孤寂而超凡的氛围,‘望月极明明不极’则营造出一种朦胧而悠远的意境。主题思想上,可能表达了对洛神这种超凡脱俗却又命运多舛的形象的感慨,以及对离别的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。