罗苏溪前辈赠石溪上人画幅
清 · 何绍基 · 七言
原文
苦瓜之前雪个后,吾乡画禅来石溪。
直从幽异入坚浑,与两佛子殊町畦。
云游日被洞壑裹,笔落能使狌鼯啼。
此幅着意更深远,烟雨一黑天为黳。
荒荒水光树不辨,黯黯苔气云含凄。
入佛入魔信有此,湘君山鬼群来栖。
蒙君持赠副所愿,既到画处心沈迷。
挂壁两日侧卧视,傍偟悚仄不能携。
译文 / 白话释义
在苦瓜和尚(石涛)和雪个(八大山人)之后,我家乡擅长画禅的石溪出现了。他直接从幽僻奇异之处达到坚实质朴雄浑的境界,和那两位佛门画家(石涛、八大山人)有着不同的风格。他云游之时整天被山洞沟壑环绕,画笔落下能让猩猩和鼯鼠哀啼。这幅画着意更加深远,烟雨茫茫一片漆黑天空如同黑色。水光荒荒让人分辨不出树木,苔气黯淡而云彩含着凄凉。入佛入魔确实有这样的境界,湘水的君山之鬼成群来栖息。承蒙您赠送这幅画满足了我的愿望,一到画作之处我就内心沉迷。把画挂在墙上两日我侧卧着观看,心中彷徨不安又惶恐不能将目光移开。
注释
原指田界,这里指风格、格调的差异。;猩猩和鼯鼠,这里形容画作的生动逼真,仿佛能让这些动物都有反应。;黑色。形容画面中烟雨迷蒙的黑色调。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将石溪与苦瓜(石涛)、雪个(八大山人)作比,突出石溪绘画独特的风格境界。在描写画作时,‘荒荒水光树不辨,黯黯苔气云含凄’等句,通过对画面景象的描写,从视觉、感觉等多方面营造出一种幽冷、荒寒、神秘的意境。情感表达上,作者对石溪的画作表现出极度的欣赏与喜爱之情,从‘蒙君持赠副所愿,既到画处心沈迷’可见一斑,收到画作后便沉浸其中。主题思想围绕着对石溪画作的赞美,通过对画作风格、画面内容以及画作给自己带来的感受等多方面的描写来体现。诗中通过对画面中荒荒的水光、含凄的云气等细致描写,生动地展现出画面独特的艺术感染力,让读者仿佛能看到那幅画的风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。