罗象先谈万字见过留宿
明 · 李英 · 五言律诗
原文
岁残鸡黍会,二仲凤山来。
剞劂簧中调,欢娱烛下杯。
潜踪惊令序,偃蹇卧蒿莱。
风雪明朝别,沧江一棹回。
译文 / 白话释义
年末之时与友人相会共享鸡黍美食,两位友人从凤山前来。奏响乐器发出和谐美妙的声音,在烛光下欢乐地举杯畅饮。我潜藏踪迹惊觉时节变换,穷困潦倒卧于草野之中。明日将在风雪中分别,友人就要划着船儿回到沧江之上。
注释
这里指刻镂的刀具,可引申为雕刻,这里可能是指代乐器等发声犹如刻镂般精细美妙。;原指高耸的样子,这里可理解为穷困潦倒、不得志的状态。;野草,杂草,这里指代贫困的生活环境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘岁残’点明时间,‘鸡黍会’点明聚会之事,直叙其事,简单而直接地切入主题。颔联‘剞劂簧中调,欢娱烛下杯’运用视听结合的手法,‘剞劆簧中调’是听到的美妙音乐,‘欢娱烛下杯’是看到的饮酒欢乐场景,将宴会的欢快氛围生动地展现出来。颈联‘潜踪惊令序,偃蹇卧蒿莱’情绪急转直下,前句写自己的潜藏踪迹惊觉时光的流逝,后句用‘偃蹇卧蒿莱’写出自己的穷困潦倒的处境,与颔联的欢乐形成鲜明对比。尾联‘风雪明朝别,沧江一棹回’描绘出明日分别的场景,在风雪之中友人将乘船离开,既点明分别之事,又营造出一种凄凉、萧索的氛围。在情感表达上,诗中既有与友人相聚的欢乐,又有对自身处境的喟叹,还有对即将分别的不舍与感伤。在意境营造方面,通过对聚会、自身处境、分别场景的描写,营造出一种复杂的、由欢快转为凄凉的意境。主题思想上反映了诗人的生活境遇、与友人的情谊以及时光易逝之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。