雒阳

清 · 梁佩兰 · 七言律诗

原文
东都遗迹与谁寻,雒下词人自古今。
中岳气生朝日湿,黄河声应夜钟深。
平时玉几升龙卷,几度瑶笙降鹤音。
无限兴亡无可说,一春闲对牡丹吟。
译文 / 白话释义

东都洛阳的遗迹能和谁一起去探寻呢,洛阳的诗人从古至今绵绵不绝。中岳嵩山升起的云气让朝阳都显得湿润,黄河的涛声与夜晚深沉的钟声相应和。往昔帝王的玉几上蛟龙盘绕,有多少次美玉制成的笙管传来鹤鸣声(象征祥瑞之事)。无尽的兴亡之事难以言说,整个春天只能闲适地对着牡丹吟诗。

注释

即洛阳,为古代重要的都城。;指嵩山,是五岳中的中岳,常被视为神圣之地。;玉饰的矮几,为宫廷中使用的器具,这里指代宫廷。;用美玉装饰的笙,是一种乐器,在诗中增添了华丽、祥瑞的氛围。;这里形容玉几上雕刻着蛟龙盘绕的图案,有华贵、神秘之感。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引出对洛阳的探寻,奠定了一种沧桑的基调。颔联运用视觉与听觉相结合的描写手法,‘中岳气生朝日湿’描绘出中岳嵩山云雾缭绕,连朝阳都仿佛被湿气所染的画面,‘黄河声应夜钟深’则将黄河涛声与深沉的夜钟之声相呼应,营造出一种雄浑又深沉的氛围。颈联通过对往昔宫廷景象的想象,‘玉几升龙卷’‘瑶笙降鹤音’充满了奇幻绚丽的色彩,虚实结合,使往昔的兴盛与如今的寂寥形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对洛阳昔日辉煌的追念,又有对如今无限兴亡变幻的感慨。在意境营造方面,整首诗将历史的厚重感与自然的雄浑感相融合,从洛阳的山川、宫廷遗迹等元素构建出一个充满历史沧桑和兴亡之感的意境。主题思想围绕着洛阳这一古老都城的兴衰展开,感慨兴亡之事难以言说,只能寄情于对牡丹的吟赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。