邺中
清 · 梁佩兰 · 七言律诗
原文
漳河流水漫无声,铜雀空留昔日名。
几片瓦寻文士迹,一边鸦点夕阳城。
英雄不护生前短,歌舞难忘死后情。
试望西陵松柏里,夜来孤月为谁明。
译文 / 白话释义
漳河的流水缓缓流淌悄无声息,铜雀台徒然留存着往昔的声名。几片残留的瓦片寻觅文人的踪迹,一群乌鸦点缀着夕阳下的古城。英雄在世时不能掩饰自己的短处,死后却难忘生前的歌舞情事。试着眺望西陵那松柏丛中,夜晚孤月是为谁而明亮呢?
注释
古地名,在今河南安阳北部和河北临漳县西南一带。;指铜雀台,曹操于建安十五年(210年)建造,位于今河北省邯郸市临漳县城西南18公里处。;曹操的陵墓,在邺城(今河北临漳县西)西。
赏析
这首诗意境萧索寂寥。从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,以漳河流水的‘漫无声’的静景,和曾经闻名的铜雀台形成对比,突出了岁月的沧桑变迁。颔联中‘几片瓦寻文士迹,一边鸦点夕阳城’,‘几片瓦’和‘一边鸦’这样的意象选取十分精妙,通过对残瓦和乌鸦这些衰败景象的描写,烘托出邺城的荒芜,以景衬情,‘点’字用得极为生动,仿佛乌鸦是画在夕阳下古城这幅画上的墨点。情感表达上,诗中充满了对历史兴亡的感慨之情。诗人对英雄既有批判又有同情,批判英雄生前也有短处,死后却还留念生前的歌舞享乐,同时也为英雄逝去、繁华不再而感到悲哀。在意境营造上,整首诗弥漫着一种荒凉、落寞的氛围,如夕阳下的古城、西陵的孤月等景象。主题思想围绕着对邺城往昔辉煌不再的叹息,对英雄与历史的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。