落叶
清 · 王竹修 · 七言律诗
原文
桂旗曾映画堂东,一夕飞琼下阆风。
青女无言雕夏绿,丹枫有意炫春红。
疏林已露栖枝鸟,遗蜕时藏作茧虫。
莫向人间怨摇落,天涯何处不泥中。
译文 / 白话释义
桂花旗帜曾经映照在画堂之东,一夜之间仿若仙女飞下仙山。霜神默默雕琢夏日的绿色(使绿叶凋零),红色枫叶有意炫耀春天般的红色(在落叶时节独红)。稀疏的树林已经能看到栖息在树枝上的鸟儿,落叶有时会藏起作茧的虫子。不要向人间哀怨凋零飘落,天涯海角哪里不是(最终归于)泥土之中呢。
注释
用桂木做的旗,这里用来描绘一种华丽美好的景象,出处为《楚辞·九歌·山鬼》‘辛夷车兮结桂旗’。;传说中的仙女许飞琼,常用来形容美丽轻盈之物,这里形容落叶如同仙女下凡般飘落。;山名,传说中神仙居住的地方,在诗词中常用来表示仙境。;神话中掌管霜雪的女神,这里指寒霜,其使得绿叶凋零。;这里指树叶凋落的样子,本义为蝉、蛇之类脱下的皮,也可指尸体等。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘桂旗’‘飞琼’‘阆风’等词营造出一种奇幻而唯美的氛围,把落叶比作从仙境飘落之物,富有想象力。颔联采用拟人手法,‘青女无言’‘丹枫有意’,将自然现象赋予人的行为和情感,形象地描绘出季节更替时绿叶凋零、枫叶独红的景象。颈联则是通过描写落叶之景中的‘疏林’‘栖枝鸟’‘遗蜕’‘作茧虫’,从侧面烘托出落叶的状态,画面感十足。在情感表达方面,全诗既有对落叶飘零的感慨,又有一种豁达超脱之感,尾联‘莫向人间怨摇落,天涯何处不泥中’直接点明主题,表现出一种顺应自然、不哀怨的豁达情怀。在意境营造上,通过对落叶相关的诸多景象描写,构建出一种凄美又带有旷达意味的意境。主题思想围绕落叶展开,既展现了落叶飘零的自然现象,又传达出一种对生命轮回、自然规律的深刻理解和豁达接受的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。