落叶
清 · 徐咸安 · 七言绝句
原文
西风落叶满庭堆,扫取烹茶日几回。
万物只须人利用,竹头木屑亦奇材。
译文 / 白话释义
西风吹起,落叶在庭院中堆积满了,每天要清扫好几次用来烹茶。世间万物只需要人们加以利用,竹头木屑也都是奇特的材料。
注释
表示'只、仅仅'的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'西风落叶满庭堆'的景象,直接勾勒出一幅秋风萧瑟、落叶满地的画面,渲染出一种略显寂寥的氛围,是典型的环境描写,为后文的情感表达和主题阐述做铺垫。'扫取烹茶日几回'一句则从生活细节入手,将落叶与烹茶这一日常行为联系起来,充满生活情趣。后两句'万物祇须人利用,竹头木屑亦奇材'由落叶烹茶这一具体事件升华到普遍的哲理层面,运用了托物言志的手法,以落叶、竹头木屑类比世间万物,表达只要善于利用,平凡之物亦能发挥大作用的观点。在情感表达上,既有对生活的一种乐观、积极的态度,也包含了一种豁达的处世哲学。在意境营造上,前两句营造出一种略带秋意的庭院生活意境,后两句则将意境从庭院拓展到对世间万物的思考,使诗歌意境更为开阔。主题思想围绕着对事物价值的思考,倡导人们要善于发现和利用万物的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。