云栖寺
清 · 徐咸安 · 五言律诗
原文
云栖最高处,快意一登临。
鸟度碧山远,僧行黄叶深。
修篁团翠色,流水滴清音。
萧寺偶留憩,佛镫明我心。
译文 / 白话释义
在云栖寺最高的地方,满心快意地登上此处。鸟儿飞过碧绿的远山,僧人行走在深深的黄叶之间。修长的竹林簇拥着翠绿的颜色,流动的溪水发出清脆的声音。在这清幽的寺庙偶然停留休憩,佛灯照亮了我的内心。
注释
这里指云栖寺,是一座寺庙的名称。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;原指梁武帝萧衍造的寺,后泛指佛寺。;镫,同‘灯’。佛镫即佛灯,寺庙里的灯。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了云栖寺的清幽之境,如“鸟度碧山远,僧行黄叶深”,通过描写鸟儿飞度远山、僧人行走于黄叶深处,构建出一种静谧且深远的画面感。在写作手法上,采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,像“修篁团翠色”是视觉上的翠绿竹林,“流水滴清音”则是听觉上的流水清音,使读者从多方面感受到云栖寺的美。从情感表达来看,诗人登上云栖寺最高处感到快意,在寺庙休憩时又有佛灯明心之感,表达出一种对云栖寺的喜爱以及在此地感受到的宁静与内心的澄澈。主题思想上,展现了云栖寺的自然之美与宗教氛围下的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。