庭前旧植鸡冠海棠凤仙数本秋日花开欣然赋此

清 · 徐咸安 · 七言律诗

原文
西风庭院一巡行,绀碧丹黄刺眼明。
映日争看朱帻耀,乞阴会待绿章成。
化工好事饶秋景,丛艳撩人步晚晴。
更有凤仙好颜色,秦楼飞去不胜情。
译文 / 白话释义

在西风轻拂的庭院里走一圈,深红色、青绿色、大红色、明黄色的花朵耀眼夺目。在阳光映照下,鸡冠花像是耀眼的红色头巾,凤仙花像是等待奏上绿章以求庇荫。大自然的创造力偏爱秋天的景色,花丛艳丽动人,让人在傍晚天晴时漫步其间。更有那颜色美好的凤仙花,让人不由想起它飞去秦楼的传说,心中满是情思。

注释

绀,微带红的黑色;碧,青绿色。绀碧在这里形容花的颜色。;红色的头巾。此处用来比喻鸡冠花的形状与颜色。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用青藤纸朱字书写,这里用来形容凤仙花等待庇荫的状态,是一种富有想象力的用法。;自然的创造力,常指自然形成万物的功能。

赏析

从文学手法上看,首联‘绀碧丹黄刺眼明’通过描写花朵颜色,直接展现出庭院中鸡冠、海棠、凤仙花开时色彩绚烂的景象,‘刺眼明’三字直白而生动地写出了花开的艳丽夺目。颔联运用比喻的手法,将鸡冠花比作‘朱帻’,形象地描绘出鸡冠花的形状与颜色特征,同时提及凤仙花‘乞阴会待绿章成’,富有想象力,增添了诗歌的趣味。在情感表达方面,诗人通过对秋日花开景象的描绘,传达出一种欣然愉悦之情,如‘化工好事饶秋景,丛艳撩人步晚晴’,表达出对秋日美好景色的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个西风轻拂、秋花盛开、色彩斑斓的庭院意境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着秋日庭院花开展开,表达了诗人对自然景色的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。