适园梅花盛开
清 · 徐咸安 · 五言律诗
原文
隔墙消息逗,遥指一枝新。
索笑来檐际,寻芳过水滨。
香霏千树雪,花发满园春。
莫问古梅渡,荒凉愁煞人。
译文 / 白话释义
隔着墙有了春的消息在逗引,远远指着那新绽的一枝梅花。为求欢悦的笑容来到屋檐下,寻觅芬芳走过了水边。梅花的香气如千树雪花飘飞,花朵盛开让满园都是春色。不要问那古梅渡,一片荒凉真让人忧愁。
注释
犹逗乐;取笑。这里指寻求乐趣。;香气飘散。霏,飘扬,飘散。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘隔墙消息逗,遥指一枝新’运用了拟人的手法,‘消息逗’将梅花盛开的消息拟人化,仿佛它在主动逗引着人。颔联‘索笑来檐际,寻芳过水滨’中‘索笑’‘寻芳’两个动宾结构的词语,细腻地刻画了诗人对梅花的喜爱与寻觅之情。在情感表达方面,诗中既有对适园梅花盛开美景的喜爱与赞美,从‘香霏千树雪,花发满园春’可见梅花的盛景以及其带来的满园春色。又有对古梅渡荒凉景象的忧愁,通过尾联‘莫问古梅渡,荒凉愁煞人’直抒胸臆。在意境营造上,诗中描绘出一幅梅花盛开的盛景图,千树香雪,满园春色,给人以清新、雅致之感。主题思想上,主要围绕梅花展开,既有对眼前梅花盛景的描绘,也有对与梅花相关的古梅渡荒凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。