洛游燕赵怀古

明 · 陈仁锡 · 七言绝句

原文
丹忠只有君侯血,兵冗先知宋室空。
十载汤阴浑梦是,睢州又过岳王宫。
译文 / 白话释义

一片赤诚忠心唯有岳侯您的热血,兵卒冗余(军队臃肿而缺乏战斗力)就预先知道宋朝国运空虚。在汤阴的十年恍然如梦,如今又经过睢州的岳王宫。

注释

赤诚忠心。丹,红色,在古文中常象征赤诚。;这里指岳飞,岳飞被封为侯,君侯是对他的尊称。;兵卒冗余,指军队人员过多但缺乏战斗力的状况。冗,多余、繁杂。;岳飞的故乡,是岳飞成长的地方,有许多岳飞相关的事迹与记忆留存。;地名,这里是岳王宫的所在地,是缅怀岳飞的一个地点。

赏析

这首诗意境凝重而感伤。从文学手法上看,前两句采用对比的手法,将岳飞的忠诚热血与宋朝兵冗国空的状况相对比,鲜明地凸显出岳飞的伟大和宋朝统治的衰败。情感表达上,满含对岳飞的崇敬之情,‘丹忠只有君侯血’直接赞美岳飞的忠心耿耿,同时也透露出对宋朝无力的悲哀与慨叹。在意境营造方面,‘十载汤阴浑梦是’营造出一种如梦如幻、岁月沧桑的感觉,让读者仿佛看到岳飞在汤阴的经历如一场大梦,而如今只剩下这历史的遗迹让人凭吊。主题思想围绕着对岳飞的缅怀以及对宋朝历史的反思,通过对岳飞事迹的回顾,揭示出宋朝衰败的某种必然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。